1
00:00:19,208 --> 00:00:20,583
ΛΟΣΙΟΝ ΧΕΡΙΩΝ - ΦΡΕΣΚΕΥΤΙΚΟ ΑΕΡΑ

2
00:00:20,666 --> 00:00:24,291
Παρουσιάζουμε την τελευταία μας συλλογή,
φτιαγμένο με βοτανικά μείγματα

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,708
και αγνά αιθέρια έλαια.

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,333
Κάθε προϊόν
μετατρέπει το μπάνιο σας σε ιεροτελεστία.

5
00:00:31,333 --> 00:00:35,541
Ivory Oasis Baths,
το ανακαινισμένο καταφύγιό σας.

6
00:00:35,625 --> 00:00:39,250
Υπήρξα υποχείριο αυτής της γυναίκας
για πάρα πολύ καιρό,

7
00:00:39,333 --> 00:00:40,958
και έχω βαρεθεί. Αυτό είναι αρκετό.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,041
ΑΜΕΣΑ - ΣΧΟΛΙΑ

9
00:00:42,125 --> 00:00:44,625
Η πολυγαμία είναι περίπλοκη.

10
00:00:45,708 --> 00:00:51,250
Θα είναι προς το συμφέρον της
εκδώσει τη δήλωση την Παρασκευή.

11
00:00:51,333 --> 00:00:54,208
Γι' αυτό λοιπόν
ότι ανέβαλε την ανακοίνωση.

12
00:00:54,291 --> 00:00:55,666
Είναι λόγω της εκτόξευσης.

13
00:00:55,750 --> 00:00:59,916
Η συνεργασία μου με την Ivory Oasis Baths
έχει, στην πραγματικότητα,

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,083
τέλειος συνδυασμός.

15
00:01:03,875 --> 00:01:08,583
Έχουμε ανοδική πορεία
από τότε που ξεκινήσαμε να δουλεύουμε μαζί,

16
00:01:08,666 --> 00:01:13,000
και έχουμε επίσης σπάσει ρεκόρ πωλήσεων.

17
00:01:13,083 --> 00:01:14,458
Σωστά;

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Παράδεισοι.

19
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
Έτοιμοι.

20
00:01:21,291 --> 00:01:24,750
Και δεν έχω καμία αμφιβολία

21
00:01:25,291 --> 00:01:30,375
ότι το νέο μπάνιο βόμβα
θα έχει τον ίδιο δρόμο.

22
00:01:30,458 --> 00:01:33,291
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,

23
00:01:33,375 --> 00:01:36,583
παρακαλώ απολαύστε
από τις νέες βόμβες μπάνιου…

24
00:01:36,666 --> 00:01:39,083
- Είμαστε σε άνοδο.
‎- … από την Ivory Oasis Baths.

25
00:01:39,166 --> 00:01:40,458
Έχει ήδη γίνει.

26
00:01:40,541 --> 00:01:41,833
‎@MATIPA
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΔΙΔΥΜΙΑ!

27
00:01:41,916 --> 00:01:43,666
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ
‎@JONASIGOMORA @JOYCEGOMORA

28
00:01:46,416 --> 00:01:47,875
Χαμογέλα στην κάμερα, Τζόις.

29
00:01:48,541 --> 00:01:49,541
Είναι αλήθεια αυτό;

30
00:01:54,041 --> 00:01:56,208
Το έχετε δει αυτό, παιδιά;

31
00:02:01,541 --> 00:02:03,458
Επρόκειτο να κάνω μια επίσημη ανακοίνωση.

32
00:02:04,125 --> 00:02:06,875
Θα ήθελα όλη τη Νότια Αφρική
συγχαρητήρια μου.

33
00:02:06,958 --> 00:02:10,708
Καλωσόρισα τη συμπρωταγωνίστριά μου,
Ματίπα Γκόμορα.

34
00:02:10,791 --> 00:02:12,708
Τι γίνεται με τα παιδιά;

35
00:02:12,791 --> 00:02:14,208
Τώρα είναι εκεί.

36
00:02:15,083 --> 00:02:19,875
Ναι, είναι αλήθεια.
Καλωσορίσαμε όχι έναν, αλλά δύο.

37
00:02:19,958 --> 00:02:21,166
- Δίδυμα;
- Δίδυμα.

38
00:02:21,250 --> 00:02:23,416
Υπάρχει περισσότερη αγάπη που ζει στο σπίτι Gomora.

39
00:02:24,500 --> 00:02:26,083
Αυτό είναι όλο. Πάμε.

40
00:02:26,625 --> 00:02:27,750
Ευχαριστώ.

41
00:02:27,833 --> 00:02:29,416
Έλα, Τζόις.

42
00:02:30,291 --> 00:02:32,625
- Είναι δύσκολη.
- Ουάου.

43
00:02:33,708 --> 00:02:35,125
Ανάθεμα, φίλε.

44
00:02:47,416 --> 00:02:49,500
ΤΟ ΠΟΛΥΓΑΜΟ

45
00:02:57,208 --> 00:02:59,125
Η ΑΠΑΤΗΣ ΤΩΡΑ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥΓΑΜΙΑ;

46
00:02:59,208 --> 00:03:00,208
ΤΟ ΡΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ…

47
00:03:00,291 --> 00:03:01,458
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ ό,τι λάμπει

48
00:03:01,541 --> 00:03:03,041
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΑ ΣΟΔΟΜΙΑ
ΚΑΙ… GOMORA LOL

49
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΥΝ

50
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

51
00:03:05,666 --> 00:03:07,041
ΑΠΛΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΚΟ??

52
00:03:07,125 --> 00:03:08,333
‎ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΘΑ ΒΓΑΛΩ

53
00:03:08,416 --> 00:03:09,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΕΡΔΥΤΙΚΟ

54
00:03:09,500 --> 00:03:10,541
ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

55
00:03:12,041 --> 00:03:13,458
Τέλος πάντων.

56
00:03:14,875 --> 00:03:15,875
Menzi.

57
00:03:17,208 --> 00:03:18,208
Μουμέ.

58
00:03:19,916 --> 00:03:21,208
Πού είναι αυτά τα αγόρια;

59
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
Που πας;

60
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
- Πού πας, Μπουμέ;
- Πάω στη Λίνδανη.

61
00:03:26,875 --> 00:03:29,083
Σήμερα είναι ημέρα braai.

62
00:03:29,166 --> 00:03:31,208
- Γεια σου, Mpume.
- Άσε με ήσυχο.

63
00:03:37,166 --> 00:03:38,625
Τι κάνεις εδώ;

64
00:03:38,708 --> 00:03:39,708
Κύριε.

65
00:03:41,166 --> 00:03:43,958
- Γεια, Δωρεάν. Φτάσατε.
- Αδερφέ.

66
00:03:45,083 --> 00:03:46,083
Είναι δροσερό;

67
00:03:46,166 --> 00:03:48,375
- Είμαι, φίλε. Και εσύ;
- Τέλεια.

68
00:03:48,875 --> 00:03:49,875
- Πάμε.
- Ναι, πάμε.

69
00:03:49,958 --> 00:03:50,958
Που πας;

70
00:03:51,583 --> 00:03:54,750
Όχι, ας πάμε στην εκκλησία. Ναι, ας πάμε στην εκκλησία.

71
00:03:54,833 --> 00:03:58,083
Θα προσευχηθούμε για εσάς.

72
00:03:58,166 --> 00:03:59,166
Κύριε.

73
00:03:59,750 --> 00:04:02,000
Μπορείτε να πάτε. Μένω εδώ με τη μητέρα σου.

74
00:04:03,000 --> 00:04:04,208
Μόνο εμείς οι δύο.

75
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΓΑΜΟ
ΑΠΟ ΤΗ SUE NYATHI

76
00:04:08,041 --> 00:04:09,250
Που πας;

77
00:04:13,625 --> 00:04:16,791
Έχω brunch με τον Θέμπη.

78
00:04:18,208 --> 00:04:22,041
Σήμερα όμως είναι Κυριακή.
Κάνουμε braai τις Κυριακές. Το ξέρεις αυτό.

79
00:04:22,125 --> 00:04:23,125
Αλήθεια;

80
00:04:25,458 --> 00:04:27,125
Τότε κάνε το braai, αφέντη του braai.

81
00:04:28,750 --> 00:04:30,125
Καλή όρεξη.

82
00:04:34,583 --> 00:04:35,666
Με συγχωρείτε.

83
00:04:55,583 --> 00:04:58,333
Μαμά, αυτό είναι τόσο παιδικό.

84
00:04:58,416 --> 00:05:00,291
Δεν βλέπω κανένα λόγο να είμαι εδώ.

85
00:05:00,375 --> 00:05:02,750
Έχετε Google και Jonasi.

86
00:05:02,833 --> 00:05:05,041
Σου λένε
όλα όσα πρέπει να ξέρετε.

87
00:05:05,125 --> 00:05:08,333
Λοιπόν, όλο αυτό το δράμα

88
00:05:09,750 --> 00:05:13,166
Μήπως επειδή αποφάσισα να παντρευτώ τον άντρα που αγαπώ;

89
00:05:13,250 --> 00:05:14,791
Τηλεφώνησέ με όταν το χρειάζεσαι πραγματικά.

90
00:05:14,875 --> 00:05:16,291
Αντίο, αγάπη μου.

91
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Γεια σας, κυρία.

92
00:05:23,000 --> 00:05:24,958
Jonasi, φίλε. Θεέ μου.

93
00:05:25,041 --> 00:05:28,916
Ο πατέρας σου σε συμπαθεί τόσο πολύ
που σου έδωσε άλλη μάνα.

94
00:05:29,708 --> 00:05:31,916
- Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
- Έλα αδερφέ.

95
00:05:32,000 --> 00:05:33,833
Πιστεύεις ότι αυτό το σκατά είναι αστείο;

96
00:05:35,166 --> 00:05:38,916
Το μίσος και ο θυμός που έχεις στην καρδιά σου

97
00:05:39,500 --> 00:05:41,541
Θα πρέπει να κατευθυνθούν στον πατέρα του.

98
00:05:42,083 --> 00:05:44,416
Είναι όλοι σε αυτό το χάλι
λόγω του πατέρα σου.

99
00:05:45,875 --> 00:05:47,250
Μην το ξεχνάς αυτό.

100
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
Σκεφτήκατε να δημοσιεύσετε τα θέματά μας;
Τα social media ήταν καλή ιδέα;

101
00:05:54,791 --> 00:05:55,791
Είναι μια χαρά.

102
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
Η οικογένειά μου μου γύρισε την πλάτη.

103
00:05:57,875 --> 00:06:00,833
Όλοι επικρίνουν τον Τζόις
στα social media.

104
00:06:00,916 --> 00:06:02,666
Ο Τζόις είναι σε μπελάδες. Είναι όλα...

105
00:06:02,750 --> 00:06:05,000
Όχι άλλο Τζόις!

106
00:06:05,083 --> 00:06:07,958
Καθημερινά, Τζόις αυτό, Τζόις εκείνο.
Γάμα Τζόις.

107
00:06:08,041 --> 00:06:10,500
Λύστε με. Καταλήγω ακόμα να την ονειρεύομαι.

108
00:06:11,958 --> 00:06:13,416
Ξέρεις τι θα ονειρευτείς;

109
00:06:15,000 --> 00:06:16,208
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

110
00:06:17,500 --> 00:06:19,583
Θα τη σεβαστείς,
Είναι η πρώτη μου γυναίκα.

111
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
Καταλαβαίνεις;

112
00:06:21,708 --> 00:06:24,000
Για τον σεβασμό της,

113
00:06:24,958 --> 00:06:30,833
εννοείς να συμμορφωθείς
με τους κανόνες και τους όρους του;

114
00:06:30,916 --> 00:06:32,666
Μπορείς να το ξεχάσεις.

115
00:06:38,375 --> 00:06:39,666
Που πας;

116
00:06:39,750 --> 00:06:42,583
Ποιος θα κοιμίσει τα μωρά;
ότι μόλις ξύπνησες;

117
00:06:42,666 --> 00:06:44,916
Τους ξύπνησα; Ήσουν αυτός που ούρλιαζε.

118
00:06:45,000 --> 00:06:48,875
Νομίζεις ότι θα μείνω εδώ
σε ακούω να παραπονιέσαι για τα πάντα;

119
00:06:48,958 --> 00:06:50,041
Είσαι τρελός.

120
00:06:50,125 --> 00:06:51,500
Jonasi.

121
00:06:51,583 --> 00:06:53,208
Jonasi, ποιανού παιδιά είναι αυτά;

122
00:07:00,291 --> 00:07:01,625
Γεια σου, Μαπασέκα.

123
00:07:02,500 --> 00:07:04,666
Πρέπει να έχετε ακούσει τα νέα.

124
00:07:04,750 --> 00:07:07,875
Άκου, θέλεις να προχωρήσεις
με την αυριανή συνέντευξη, παρακαλώ.

125
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Menzi.

126
00:07:19,583 --> 00:07:22,083
Ναι. Μπορώ να μπω;

127
00:07:23,083 --> 00:07:24,375
Η μητέρα σου σε έστειλε εδώ;

128
00:07:25,208 --> 00:07:27,625
Όχι, δεν το έκανε.

129
00:07:28,333 --> 00:07:31,291
Ήθελα να δω τις μικρές μου αδερφές.

130
00:07:32,125 --> 00:07:33,625
Αλλά μόνο αν δεν σε πειράζει.

131
00:07:35,708 --> 00:07:37,250
Ναι, φυσικά. Μπείτε, παρακαλώ.

132
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Ευχαριστώ.

133
00:07:47,750 --> 00:07:50,291
Γεια σας.

134
00:07:50,375 --> 00:07:52,333
Ποιος θέλει ένα φιλί;

135
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
Ποιος θέλει ένα φιλί; Θέλεις ένα φιλί;

136
00:07:58,791 --> 00:08:00,875
Εντάξει, σε ποιον αρέσω περισσότερο;

137
00:08:03,666 --> 00:08:05,541
Παράδεισοι. Είναι πανέμορφες.

138
00:08:06,166 --> 00:08:07,250
Μου θυμίζουν

139
00:08:08,208 --> 00:08:09,666
Ο Nkazimulo όταν ήταν μωρό.

140
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Ευχαριστώ, Menzi.

141
00:08:13,500 --> 00:08:18,000
Δεν ξέρω πότε θα έκανα ντους
αν δεν είχες έρθει.

142
00:08:21,833 --> 00:08:23,125
Με συγχωρείτε.

143
00:08:23,208 --> 00:08:24,416
ΜΗΤΕΡΑ
ΣΥΡΑΝΤΕ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

144
00:08:29,000 --> 00:08:31,583
Όχι, στοιχηματίζω ότι δεν είναι σημαντικό.

145
00:08:31,666 --> 00:08:33,000
Θα σε πάρω τηλέφωνο.

146
00:08:44,166 --> 00:08:45,375
Τζόις.

147
00:08:47,208 --> 00:08:48,416
Τζόις.

148
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
MaJele.

149
00:08:55,833 --> 00:08:56,833
Κοιμάσαι;

150
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
Είσαι ξύπνιος;

151
00:09:06,541 --> 00:09:08,375
Είμαι έτοιμος για σένα.

152
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
Τζο.

153
00:09:11,333 --> 00:09:12,416
Πονάει το κεφάλι μου.

154
00:09:12,500 --> 00:09:14,875
Και το κεφάλι μου;

155
00:09:15,541 --> 00:09:16,916
Τζο, σταμάτα.

156
00:09:26,875 --> 00:09:28,791
Θα το φροντίσω μόνος μου.

157
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Δύο δεκαετίες μετά

158
00:09:41,541 --> 00:09:43,375
και εξακολουθείτε να έχετε αυτή την επίδραση ο ένας στον άλλον;

159
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Ποιο είναι το μυστικό σου;

160
00:09:44,958 --> 00:09:45,958
Αγάπη.

161
00:09:46,875 --> 00:09:48,916
- Αγάπη άνευ όρων.
- Ακριβώς.

162
00:09:49,000 --> 00:09:51,041
Σε καλές και κακές στιγμές.

163
00:09:52,208 --> 00:09:53,625
Άγγελοι και Δαίμονες.

164
00:09:53,708 --> 00:09:54,708
Ναι.

165
00:09:54,791 --> 00:09:55,916
Παράδεισος, μπορείς να εξηγήσεις;

166
00:09:56,000 --> 00:09:58,583
Αληθινή αγάπη
ξεπερνά όλες τις αντιξοότητες.

167
00:09:58,666 --> 00:09:59,750
Ναι.

168
00:09:59,833 --> 00:10:02,250
Και αυτό είναι το μυστικό;

169
00:10:05,041 --> 00:10:06,041
Ναι.

170
00:10:07,583 --> 00:10:10,958
Έτσι, από τους "διάβολους",
σε ποιον ακριβώς αναφέρθηκες;

171
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
Στον Ματίπα;

172
00:10:13,958 --> 00:10:15,125
Φυσικά και όχι.

173
00:10:15,208 --> 00:10:19,250
Όχι, ο Ματίπα είναι άγγελος.

174
00:10:19,333 --> 00:10:21,375
- Ω ναι;
- Ναι.

175
00:10:21,458 --> 00:10:24,916
Όταν μιλάμε για μαύρη αγάπη,

176
00:10:25,000 --> 00:10:27,166
μιλάμε για κάτι διαφορετικό.

177
00:10:27,250 --> 00:10:32,625
Διατίθεται σε διάφορα σχήματα και μεγέθη,

178
00:10:32,708 --> 00:10:37,041
Και η πολυγαμία είναι μια από αυτές τις μορφές.

179
00:10:37,125 --> 00:10:38,750
Τζόις, σε παρακολουθούμε εδώ και χρόνια.

180
00:10:38,833 --> 00:10:40,666
Ξέρουμε τι σημαίνει ο γάμος σας.

181
00:10:40,750 --> 00:10:43,916
Τώρα, πρέπει να προσκαλέσω μια άλλη γυναίκα
στον ιερό σου χώρο;

182
00:10:44,583 --> 00:10:46,458
Μερικές φορές τα πράγματα αλλάζουν.

183
00:10:47,375 --> 00:10:49,375
Οι ανάγκες των ανθρώπων αλλάζουν.

184
00:10:49,458 --> 00:10:53,791
Περίμενε, έτσι συμφωνήσατε ότι ο σύζυγός σας
Χρειαζόσασταν άλλη γυναίκα;

185
00:10:53,875 --> 00:10:57,041
Λοιπόν, όχι.
Θέλαμε να επεκτείνουμε την οικογένειά μας.

186
00:10:57,125 --> 00:11:01,416
Και ναι, το παραδέχομαι
δεν ήταν εύκολη απόφαση.

187
00:11:01,500 --> 00:11:04,916
Αλλά αυτό αποφασίσαμε.

188
00:11:05,000 --> 00:11:08,583
Η απόφαση που πήραμε με τρομάζει λιγότερο

189
00:11:08,666 --> 00:11:14,125
από την αντίδραση των Νοτιοαφρικανών.

190
00:11:14,208 --> 00:11:17,083
Θεέ μου. Αυτός δεν είναι ο πολιτισμός μας;

191
00:11:17,166 --> 00:11:23,666
Ας μην ξεχνάμε
ότι οι πρόγονοί μας το έκαναν.

192
00:11:23,750 --> 00:11:29,625
Αλλά τώρα που το κάνουμε αυτό,
είναι όλοι θυμωμένοι.

193
00:11:29,708 --> 00:11:33,208
Μήπως επειδή είμαστε σημαντικοί άνθρωποι;

194
00:11:33,291 --> 00:11:35,958
Επιφανείς άνθρωποι σαν εμάς,
τα Γόμορα; Όχι.

195
00:11:36,041 --> 00:11:37,875
Δεν είναι σωστό.

196
00:11:38,625 --> 00:11:41,083
- Δεν είμαστε Ευρωπαίοι.
- Μαμά.

197
00:11:41,166 --> 00:11:43,916
- Είδες το πουκάμισό μου;
- Οι Νοτιοαφρικανοί πρέπει να μας δουν…

198
00:11:44,000 --> 00:11:46,416
- Σταμάτα, με ενοχλείς.
- Τι συμβαίνει;

199
00:11:46,500 --> 00:11:48,916
‎- … μέσα από μια νοτιοαφρικανική προοπτική.
- Είναι ο Τζόις.

200
00:11:49,000 --> 00:11:52,375
Ο άντρας σου
θα παντρευτεί άλλη γυναίκα.

201
00:11:52,458 --> 00:11:53,750
Στην πραγματικότητα, μια νεότερη γυναίκα.

202
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
‎ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ

203
00:11:54,916 --> 00:11:59,458
Και μια γυναίκα που μόλις του έδωσε
δύο νεογέννητα μωρά.

204
00:11:59,541 --> 00:12:00,708
Δεν σε πειράζει;

205
00:12:00,791 --> 00:12:05,375
Δούλεψε πολύ σκληρά
να χτίσουμε την αυτοκρατορία μας.

206
00:12:05,458 --> 00:12:07,375
Η κληρονομιά της Gomora.

207
00:12:07,458 --> 00:12:11,000
Η προσθήκη παιδιών σε αυτό είναι…

208
00:12:12,041 --> 00:12:17,916
Αυτό εγγυάται
την ανάπτυξη της κληρονομιάς μας.

209
00:12:18,000 --> 00:12:20,833
Δεν σε κουράζει η εμμονή σου
για τη θεία Τζόις, μαμά;

210
00:12:21,458 --> 00:12:23,875
Πάντα μιλάς για αυτήν.

211
00:12:23,958 --> 00:12:25,291
Γίνεται ενοχλητικό.

212
00:12:25,375 --> 00:12:26,541
Πώς τολμάς;

213
00:12:27,041 --> 00:12:28,250
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

214
00:12:28,333 --> 00:12:31,333
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.

215
00:12:31,416 --> 00:12:33,875
Μιλούν για προσθήκη
νέα παιδιά Gomora,

216
00:12:33,958 --> 00:12:37,250
αλλά δεν άκουσα ποτέ τίποτα
Σχετικά με τη Σάρα Γκόμορα.

217
00:12:37,333 --> 00:12:39,541
Για 19 χρόνια;

218
00:12:41,375 --> 00:12:42,625
Να τι πρόκειται να συμβεί.

219
00:12:43,208 --> 00:12:47,791
Όταν δίνω τις εξετάσεις μου,
Ας κάνουμε μια τελετή ενηλικίωσης.

220
00:12:47,875 --> 00:12:50,291
Ο πατέρας μου

221
00:12:51,250 --> 00:12:53,458
Θα πρέπει να με τιμήσετε μπροστά σε όλους.

222
00:12:53,541 --> 00:12:55,208
Δεν είναι δίκαιο;

223
00:12:56,791 --> 00:12:57,916
Γεια σας. Τι συμβαίνει;

224
00:13:04,291 --> 00:13:05,958
Λοιπόν; Τι συμβαίνει;

225
00:13:07,375 --> 00:13:08,833
Πρέπει να μιλήσουμε για τη Σάρα.

226
00:13:11,875 --> 00:13:15,458
Όλοι ξέρουμε
ότι η πολυγαμία είναι ένα λεπτό θέμα.

227
00:13:15,541 --> 00:13:17,625
Τώρα, είναι ο Ματίπα,

228
00:13:17,708 --> 00:13:20,500
και μετά θα υπάρχει μια άλλη γυναίκα,
και μετά θα υπάρξει άλλος.

229
00:13:21,500 --> 00:13:24,125
Λες
Ποιος δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για αυτό;

230
00:13:27,666 --> 00:13:32,416
Ξέρεις, το ανέφερες μόλις τώρα
ότι ο Ματίπα είναι ακόμα νέος.

231
00:13:32,500 --> 00:13:35,083
Είναι στην ακμή της νιότης της.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

232
00:13:35,166 --> 00:13:38,125
Σημαίνει ότι μπορεί ακόμα
γεννήσει περισσότερα παιδιά.

233
00:13:38,208 --> 00:13:43,083
Και ποιος ξέρει; Αν είμαστε τυχεροί,
ίσως γεννήσει τετράδυμα.

234
00:13:43,708 --> 00:13:45,291
Με ασέβεται.

235
00:13:45,375 --> 00:13:48,708
Λέει ότι είμαι εδώ
να είναι η μηχανή σας για την παραγωγή μωρών;

236
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
Αγάπη μου.

237
00:14:02,916 --> 00:14:06,875
Δεν μου άρεσε ο τρόπος που τελείωσε
η τελευταία μας κουβέντα.

238
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
Απλώς ήθελα

239
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
ζητήστε συγγνώμη.

240
00:14:15,666 --> 00:14:16,666
Ευχαριστώ.

241
00:14:20,541 --> 00:14:22,583
Πες μου, ποιο είναι το σχέδιό σου;

242
00:14:24,166 --> 00:14:26,041
Προσπαθείτε να δημιουργήσετε έναν κήπο

243
00:14:26,125 --> 00:14:28,625
με τόσα λουλούδια που φέρνεις εδώ;

244
00:14:34,583 --> 00:14:38,375
Εσύ και εγώ είμαστε χαρούμενοι.
Θέλω να είμαστε πάντα χαρούμενοι.

245
00:14:38,916 --> 00:14:42,416
Γι' αυτό ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

246
00:14:42,500 --> 00:14:44,666
- Ξέρεις τι θέλω;
- Τι;

247
00:14:44,750 --> 00:14:46,208
Θέλω έναν παραδοσιακό γάμο.

248
00:14:47,583 --> 00:14:48,791
Ξέρεις τι θέλω;

249
00:14:49,958 --> 00:14:51,375
- Θέλω σεξ.
- Όχι.

250
00:14:51,458 --> 00:14:54,291
- Τι έγινε;
- Σοβαρά μιλάω.

251
00:15:00,333 --> 00:15:01,541
Αυτό δεν είναι δυνατό τώρα.

252
00:15:02,625 --> 00:15:06,000
Ναι, η κατάσταση είναι ακόμα λεπτή.

253
00:15:07,208 --> 00:15:09,125
Τα μωρά είναι επίσης πολύ μικρά.

254
00:15:11,958 --> 00:15:13,375
- Είναι μια χαρά.
- Ναι.

255
00:15:14,041 --> 00:15:16,250
Πότε θα είναι λοιπόν;

256
00:15:16,333 --> 00:15:18,583
Πες μου, θα γίνει
όταν η πρώτη γυναίκα λέει ναι;

257
00:15:18,666 --> 00:15:19,875
Σταμάτα! Ουράνια!

258
00:15:21,875 --> 00:15:24,750
Ξέρεις, πριν σε κάνω γυναίκα μου,

259
00:15:25,458 --> 00:15:27,208
Εσύ κι εγώ ήμασταν χαρούμενοι.
-Ένα.

260
00:15:28,125 --> 00:15:31,000
Αλλά τώρα,
πάντα παραπονιέσαι για μικρά πράγματα.

261
00:15:31,083 --> 00:15:33,125
Θεέ μου.

262
00:15:33,208 --> 00:15:34,375
Μην ξεχνάς

263
00:15:35,208 --> 00:15:36,875
ότι πριν γίνεις γυναίκα μου,

264
00:15:37,375 --> 00:15:40,583
Ήξερες ήδη ότι υπήρχε ο Τζόις.

265
00:15:41,416 --> 00:15:43,041
Μην το ξεχνάς αυτό.

266
00:15:46,291 --> 00:15:47,291
Που πας;

267
00:15:48,416 --> 00:15:50,541
Αφού θα βγεις έξω,

268
00:15:50,625 --> 00:15:53,000
ξέρεις ότι τα δίδυμα σου
Θα εμβολιαστούν αύριο;

269
00:16:11,416 --> 00:16:14,791
Trinity, λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι.

270
00:16:14,875 --> 00:16:18,500
Η κίνηση ήταν φρικτή.

271
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
Σίγουρα το έχετε δει αυτό.

272
00:16:21,041 --> 00:16:23,125
‎IVORY OASIS: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΨΕΜΑΤΑ.

273
00:16:23,208 --> 00:16:26,500
Σε ρώτησα για αυτή τη γυναίκα Ματίπα,
και μου είπες ψέματα.

274
00:16:27,458 --> 00:16:30,583
Όχι. Δεν σου είπα ψέματα.

275
00:16:31,250 --> 00:16:34,958
Με ρώτησες για φήμες
που δεν μπόρεσες να αποδείξεις.

276
00:16:35,041 --> 00:16:40,125
Λοιπόν, δεν είχες σκοπό να μου το πεις
σχετικά με αυτό

277
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
παρά το συμβόλαιό μας;

278
00:16:41,458 --> 00:16:43,625
Θα σου έλεγα, Τρίνιτι.

279
00:16:43,708 --> 00:16:46,916
Σχεδίαζα να σας το πω μετά την κυκλοφορία.

280
00:16:47,000 --> 00:16:50,958
Αυτό έπεσε στο φράγμα λόγω κακού
διαφήμιση που κάνατε για τα Ivory Oasis Baths.

281
00:16:51,666 --> 00:16:54,041
Λόγω κακής δημοσιότητας,

282
00:16:54,125 --> 00:16:56,791
εννοείς να γίνεις viral
λεπτά μετά την εκτόξευση;

283
00:16:56,875 --> 00:16:59,125
Όχι όπως θέλαμε. Είσαι καλά;

284
00:16:59,208 --> 00:17:01,750
Περπατάς στην πόλη
δίνοντας συνεντεύξεις χωρίς νόημα

285
00:17:01,833 --> 00:17:03,375
και δεν μου ζήτησες καν την άδεια.

286
00:17:03,458 --> 00:17:06,166
Αυτή η καμπάνια έχει παγκόσμιο αντίκτυπο.

287
00:17:06,250 --> 00:17:09,000
Όλο αυτό το δράμα
βλάπτει την εικόνα της μάρκας.

288
00:17:09,083 --> 00:17:10,708
Παρακαλώ σταματήστε το.

289
00:17:10,791 --> 00:17:12,000
Δεν μπορεί να είναι.

290
00:17:12,500 --> 00:17:15,750
Ο Gomora πρόκειται να παντρευτεί μια δεύτερη γυναίκα.
Τι φταίω εγώ;

291
00:17:17,000 --> 00:17:18,458
Αυτή είναι η ζωή μου.

292
00:17:18,541 --> 00:17:20,250
Είναι οι ζωές των παιδιών μου.

293
00:17:20,333 --> 00:17:23,416
Αυτός είναι ο γάμος μου
σύρεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

294
00:17:23,500 --> 00:17:26,375
Ήμουν ήσυχος,

295
00:17:26,458 --> 00:17:30,666
τότε με πλησίασες
για να γίνετε πρεσβευτής της επωνυμίας σας.

296
00:17:30,750 --> 00:17:32,833
Δεν ήταν το αντίστροφο. Μην ξεχνάτε.

297
00:17:33,500 --> 00:17:36,041
- Το ξέρω, αλλά…
- Καλώς ήρθατε σε αυτό το κεφάλαιο της ζωής μου.

298
00:17:36,125 --> 00:17:37,875
Νιώστε ελεύθεροι!

299
00:17:38,541 --> 00:17:40,208
Θεέ μου.

300
00:17:40,291 --> 00:17:43,333
Άκου καλά, θέλω να το κάνεις
ένα πράγμα για μένα.

301
00:17:43,833 --> 00:17:47,500
Πες μου αν θέλεις να συνεχίσω να είμαι
πρεσβευτής της επωνυμίας σας.

302
00:17:48,958 --> 00:17:50,833
Ή βιάσου και πες μου αν προτιμάς

303
00:17:50,916 --> 00:17:54,833
πλήρωσε μου το υπόλοιπο του συμβολαίου.

304
00:17:56,791 --> 00:17:57,875
Παράδεισοι.

305
00:17:59,291 --> 00:18:00,625
Τόσοι παραλογισμοί.

306
00:18:03,416 --> 00:18:04,416
Θεέ μου.

307
00:18:14,583 --> 00:18:16,166
Είμαι εδώ τώρα.

308
00:18:16,250 --> 00:18:17,958
Και δεν πάω πουθενά.

309
00:18:18,041 --> 00:18:19,166
Τώρα είμαστε μόνο εμείς.

310
00:18:20,083 --> 00:18:21,541
Αυτή τη φορά είναι πραγματικά.

311
00:18:22,458 --> 00:18:25,208
Ο άντρας σου παντρεύεται

312
00:18:25,958 --> 00:18:30,208
με μια γυναίκα
που του χάρισε δύο όμορφα μωρά.

313
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
Μαμά, είσαι καλά;

314
00:18:58,541 --> 00:19:00,375
Δεν σου αξίζει αυτό, μαμά.

315
00:19:04,375 --> 00:19:05,458
Είμαι καλά.

316
00:19:13,000 --> 00:19:14,291
Θα είμαι καλά.

317
00:19:14,875 --> 00:19:16,708
- Θα είμαι καλά.
- Ναι.

318
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
πώς είσαι;

319
00:19:26,416 --> 00:19:28,458
Αν πρόκειται να προσποιηθείς ότι είσαι καλά,

320
00:19:29,416 --> 00:19:30,416
Πάω κι εγώ.

321
00:19:35,291 --> 00:19:37,583
Σε βλέπω να συνεχίζεις να τον υπερασπίζεσαι.

322
00:19:40,791 --> 00:19:43,375
Αυτό μας επηρεάζει όλους, μαμά.
Δεν είσαι μόνο εσύ.

323
00:19:46,916 --> 00:19:49,208
Αγάπη μου, λυπάμαι.

324
00:19:54,458 --> 00:19:56,375
Είναι ανόητος που δεν βλέπει την αξία σου.

325
00:20:18,750 --> 00:20:20,958
- Γεια σας.
- MaQwabe.

326
00:20:21,041 --> 00:20:23,208
- Πώς είσαι;
- Καλά.

327
00:20:23,291 --> 00:20:24,708
Και εσύ;

328
00:20:24,791 --> 00:20:26,333
Είμαστε καλά.

329
00:20:28,083 --> 00:20:29,083
Μαγείρεψες;

330
00:20:29,833 --> 00:20:31,583
- Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.
- Πού είναι; Σκάσε.

331
00:20:31,666 --> 00:20:33,958
- Πάντα κάνει θόρυβο όταν έρχεσαι εδώ.
- Τζόις!

332
00:20:34,041 --> 00:20:35,375
- Ηρέμησε.
- Τελείωσες;

333
00:20:35,875 --> 00:20:37,625
- Τζόις!
- Θεέ μου.

334
00:20:37,708 --> 00:20:40,166
- Προσπάθησα να την ηρεμήσω.
- Μην ανησυχείς, Ντόμπι.

335
00:20:40,250 --> 00:20:42,833
Μην ανησυχείς.
Ξέρω πώς να αντιμετωπίζω τα σκουπίδια.

336
00:20:42,916 --> 00:20:43,916
Ακούστε.

337
00:20:44,000 --> 00:20:47,291
Γιατί πάντα ουρλιάζεις
στο σπίτι μου;

338
00:20:47,375 --> 00:20:48,375
Τζόις.

339
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
Νόμιζα ότι ήμασταν οικογένεια τώρα.

340
00:20:50,291 --> 00:20:53,375
Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου και αυτό που είναι δικό σου είναι δικό μου.

341
00:20:55,458 --> 00:20:56,625
Τι θέλεις, Ματίπα;

342
00:20:57,625 --> 00:20:59,375
Ψάχνω τον άντρα μας.

343
00:21:01,333 --> 00:21:03,291
Οι κόρες του τον χρειάζονται σήμερα.

344
00:21:04,583 --> 00:21:07,958
Αλλά αποφάσισε να μην εμφανιστεί.

345
00:21:10,541 --> 00:21:11,875
Αυτό ήδη καταρρέει;

346
00:21:12,458 --> 00:21:17,416
Ουάου, υπάρχει πρόβλημα στον παράδεισο.

347
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
Πες μου, αγάπη μου,

348
00:21:20,041 --> 00:21:24,375
μιας και μου το λες
αυτό το δίλημμα που αντιμετωπίζεις,

349
00:21:24,458 --> 00:21:26,666
τι θα ήθελες
Τι θα έκανε η πρώτη σύζυγος;

350
00:21:27,833 --> 00:21:31,250
Βλέπω ότι σου αρέσει να προσποιείσαι.

351
00:21:31,333 --> 00:21:33,083
Να σου πω κάτι.

352
00:21:35,250 --> 00:21:38,625
Ξεχνάς ότι ξέρω
τι είδους γυναίκα είσαι.

353
00:21:39,208 --> 00:21:41,291
Είσαι ο τύπος που εκβιάζει.

354
00:21:41,375 --> 00:21:43,500
- Είναι μια χαρά.
- Ίσως, αυτό έκανες.

355
00:21:43,583 --> 00:21:44,708
Αλήθεια;

356
00:21:44,791 --> 00:21:47,083
Τον μάγεψες να είναι μαζί σου.

357
00:21:47,166 --> 00:21:51,208
- Παράδεισος.
- Μισείς που με διάλεξε.

358
00:21:51,291 --> 00:21:53,750
Σε διάλεξε; Είσαι ο εκλεκτός;

359
00:21:53,833 --> 00:21:56,875
Θεέ μου. Συγχώρεσέ με, εκλεκτή.

360
00:21:56,958 --> 00:22:00,791
Κάνε μου τη χάρη,
Άνοιξε τα μάτια σου και σταμάτα να είσαι ηλίθιος.

361
00:22:01,583 --> 00:22:04,083
Βλέπεις τον άντρα σου εδώ;

362
00:22:04,166 --> 00:22:07,708
Είναι ο Jonasi σε αυτό το σπίτι;
Ή μήπως είμαι υπεύθυνος για αυτό;

363
00:22:07,791 --> 00:22:09,250
Μη με ασεβείς.

364
00:22:09,333 --> 00:22:11,375
Και κάνε μου μια ακόμη χάρη, Ματίπα.

365
00:22:11,458 --> 00:22:14,541
Όταν τον βρεις, πες του
Κι εγώ τον ψάχνω.

366
00:22:14,625 --> 00:22:17,458
Πρέπει να εξηγήσει πού ήταν σήμερα.

367
00:22:17,541 --> 00:22:21,875
Δεν πήγε στο ρεσιτάλ του Nkazi.
Σας το ανέφερα πριν μήνες!

368
00:22:28,750 --> 00:22:30,666
Λοιπόν, πες μου, πώς είναι τα πράγματα;

369
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Η νέα σύζυγος σου φέρεται καλά;

370
00:22:33,500 --> 00:22:35,750
- Παράδεισος.
- Είναι τόσο κακό;

371
00:22:35,833 --> 00:22:38,750
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. Όχι.

372
00:22:42,708 --> 00:22:43,708
Ουάου.

373
00:22:45,000 --> 00:22:46,291
Είναι νόστιμο.

374
00:22:46,375 --> 00:22:48,125
Τρως έτσι τώρα;

375
00:22:48,208 --> 00:22:49,208
Είμαι πεινασμένος.

376
00:22:49,291 --> 00:22:50,666
Ουάου.

377
00:22:50,750 --> 00:22:54,083
Γιατί τρως σαν άστεγος;
Πότε έχεις νέα γυναίκα;

378
00:22:54,166 --> 00:22:56,041
Δεν μαγειρεύουν στο σπίτι;

379
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
Παράδεισοι.

380
00:22:57,750 --> 00:22:59,041
Ήμουν πραγματικά πεινασμένος.

381
00:22:59,625 --> 00:23:01,708
Παράδεισοι. Κράτα το, σε παρακαλώ.

382
00:23:01,791 --> 00:23:03,416
Λοιπόν, μου λες...

383
00:23:04,916 --> 00:23:07,166
… ότι έφυγε από τους δυο μας;

384
00:23:10,291 --> 00:23:11,708
Έτσι φαίνεται.

385
00:23:25,166 --> 00:23:26,166
Είναι εδώ;

386
00:23:31,250 --> 00:23:34,166
Ναι. Ναί.

387
00:24:46,500 --> 00:24:51,500
Υπότιτλοι: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

